Wem gehört hier eigentlich was? Um diese und andere Fragen rund um Besitz und Zugehörigkeit zu klären, brauchst du unterschiedliche grammatische Konstruktionen. Hier erfährst du das Wichtigste zu Possessiv-Formen im Englischen mit zahlreichen Beispielen & Übungen. Außerdem lernst du, warum du in England anders ins Restaurant gehst als in Amerika.
Besitz anzeigen im Englischen
Um zu zeigen, zu wem oder was etwas gehört, gibt es im Englischen hauptsächlich drei Varianten:
1️⃣ Das Genitiv S (auch Saxon Genitive genannt) wird an ein Substantiv angehängt (meist Personen, seltener auch Orte oder Tiere), um zu zeigen, dass das folgende Substantiv zu diesem gehört.
▶️ John’s book.
2️⃣ Possessivpronomen stehen ohne ein nachfolgendes Substantiv und zeigen an, wem etwas gehört.
▶️ mine: This book is mine.
3️⃣ Possessivbegleiter stehen mit einem nachfolgenden Substantiv, und zeigen an, wem das durch das Subtsantiv benannte Objekt gehört..
▶️ my: This is my book.
Genitiv-S im Englischen
Das Genitiv-S wird im Englischen vor allem bei Personen oder personifizierten Substantiven benutzt. Bei sächlichen Substantiven wird die Zugehörigkeit eher mit of ausgedrückt. Es ist aber nicht grundsätzlich falsch, das Genitiv-S zu nutzen.
🧍 Bildung Singular
Das ’s wird an das Wort, das den „Eigentümer“ beschreibt, angehängt. Anders als das Plural-S (two bananas) wird beim Genitiv aber ein Apostroph vor dem S verwendet.
Direkt im Anschluss folgt die Sache oder Person, die zum vorangehenden Substantiv gehört. Wurde die zugehörige Sache bereits kurz zuvor erwähnt, kann sie auch weggelassen werden. Außerdem werden in festen Ortsbezeichnungen oft Begriffe wie shop, church oder restaurant ausgelassen.
Beispiele
- That is Sarah’s book.
– Das ist Sarahs Buch.- I found my brother’s key.
– Ich habe den Schlüssel meines Bruders gefunden.- Whose purse ist this? It’s Mary’s.
– Wessen Handtasche ist das? Es ist Marys.- We were out of sausages, so I went to the butcher’s (shop).
– Wir hatten keine Würstchen mehr, also bin ich zum Metzger gegangen.- Let’s have dinner at Luigi’s (restaurant).
– Lass und im Luigi’s zu Abend essen.- The name of the church is St. Paul’s.
– Der Name der Kirche ist St. Paul.
💡 Solche Eigennamen von zum Beispiel Restaurants oder Kirchen werden im amerikanischen Englisch übrigens ganz ohne Genitiv-S geschrieben, also z.B. Let’s have dinner at Luigi.
Bei Substantiven und Namen, die im Singular auf -s oder einen Buchstaben enden, der wie -s gesprochen wird (z.B. x oder z), wird trotzdem ein Genitiv-S angehängt. Im umgangssprachlichen Englisch wird es allerdings mehr und mehr üblich, wie beim Plural nur einen Apostroph anzuhängen.
Beispiele
- James‘s brother came by this morning.
– James’ Bruder kam heute vorbei.- Felix’s leg is broken.
– Felix’ Bein ist gebrochen.
Gibt es zwei oder mehr Substantive, die gemeinsam „Eigentümer“ derselben Sache sind, wird das ’s nur an das letzte angehängt. In Konstruktionen, bei denen mehrere „Eigentümer“ verschiedener Dinge auftauchen, wird das Genitiv-S bei beiden angehängt.
Beispiele
- Alice and Kate’s car looks nice.
– Das Auto von Alice und Kate sieht nett aus. (Sie teilen sich ein Auto.)- Alice’s and Kate’s car look alike.
– Die Autos von Alice und Kate sehen gleich aus. (Es sind zwei verschiedene Autos.)
👯♂️ Bildung Plural
Im Regelfall wird der Plural im Englischen gebildet, indem man einfach ein S an das entsprechende Substantiv dranhängt. Bei Substantiven, die im Plural auf -s enden, steht nur ein Apostroph.
Beispiele
- We fed our neighbors‘ dogs.
– Wir haben die Hunde unserer Nachbarn gefüttert.- The kids’ toys are missing.
– Die Spielzeuge der Kinder sind verschwunden.
⚠️ Aber Achtung: Bei unregelmäßigen Plural-Formen wird das s wieder mit Apostroph angehängt.
Beispiele
- The children’s clothes were dirty.
– Die Kleider der Kinder waren dreckig.- The women’s hats were blown away by the wind.
– Die Hüte der Frauen wurden vom Wind weggeweht.
Possessivpronomen im Englischen: Beispiele
Wie der Begriff „Pronomen“ schon sagt, stehen die englischen Possessivpronomen „an Stelle“ (Latein: pro) eines Nomens, sie ersetzen es also.
Im Deutschen werden die Pronomen in Geschlecht und Zahl angepasst, im Englischen gibt es für die besitzanzeigenden Fürwörter jeweils nur eine Form:
Tabelle der Possessivpronomen
| Englisch | Deutsch |
| mine | meiner / meine / meines |
| yours | deiner / deine / deines |
| his | seiner / seine / seines |
| hers | ihrer / ihre / ihres |
| its | seiner / seine / seines |
| ours | unserer / unsere / unseres |
| yours (plural) | eurer / eure / eures |
| theirs | ihrer / ihre / ihres (Plural) |
💡 Verwendet werden die possessive pronouns quasi als Kurzform, damit ein vorher genannter Begriff nicht noch einmal wiederholt werden muss.
So werden sie auch im Deutschen eingesetzt. Du sagst zum Beispiel: „Ich habe einen Geldbeutel gefunden. Ist das deiner?“ Du sagst nicht „Ist das dein Geldbeutel?“, denn es ist bereits klar, auf was sich „deiner“ bezieht. Im Englischen ist es nicht anders.
Beispiele:
- This book is mine.
– Dieses Buch ist meines / gehört mir. - Is this car yours?
– Ist dieses Auto deines / eures? - My dog is black. His is brown.
– Mein Hund it schwarz. Seiner ist braun. - The book on the table is hers.
– Das Buch auf dem Tisch ist ihres / gehört ihr. - This house is ours.
– Dieses Haus ist unseres / gehört uns. - Your toys are on the floor. Theirs are on the table.
– Deine / Eure Spielzeuge liegen auf dem Boden. Ihre sind auf dem Tisch.
Englische Possessivbegleiter: Beispiele
Eigentlich handelt es sich bei den Possessivbegleitern auch um Pronomen. Es sind die attributiven oder auch adjektivischen Possessivpronomen, weil sie wie ein Adjektiv das Substantiv näher beschreiben. Im Englischen spricht man zur besseren Unterscheidung von ➡️ possessive determiners.
Wie die Possessivpronomen sind sie im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen unveränderbar in Zahl und Geschlecht.
Tabelle der Possessivbegleiter
| Englisch | Deutsch |
| my | mein / meine |
| your | dein / deine |
| his | sein / seine |
| her | ihr / ihre |
| its | sein / seine |
| our | unser / unsere |
| your | euer / eure |
| their | ihr / ihre (plural) |
Wie du siehst, sind his, her & its nicht nur Possessivpronomen, sondern auch Possessivbegleiter. Anders als die possessive pronouns stehen die determiners aber nie allein, sondern praktisch immer bei ihrem Bezugswort. Sie zeigen wem oder zu wem etwas gehört. So ist es auch im Deutschen.
Beispiele:
- My brothers are both doctors.
– Meine Brüder sind beide Ärzte. - Is that your book on the table?
– Ist das dein / euer Buch auf dem Tisch? - You can ask Tom to drive you. His car is parked outside.
– Du kannst Tom fragen, ob er dich fährt. Sein Auto ist draußen geparkt. - Tina likes bright colours. That is why her house is painted blue.
– Tine mag helle Farben. Darum ist ihr Haus blau gestrichen. - Look at the house. Its door is red.
– Schau dir das Haus an. Seine Tür ist rot. - Our dog loves to play fetch.
– Unser Hund liebt es, Apportieren zu spielen. - Have you seen your keys anywhere?
– Habt ihr eure Schlüssel irgendwo gesehen? / Hast du deine Schlüssel irgendwo gesehen? - Kate and Jenny know each other. Their children go to the same school.
– Kate und Jenny kennen sich. Ihre Kinder gehen auf die gleiche Schule.
Possessivpronomen Übungen
- This is my (I) book.
- That is your (you) pen.
- She forgot her (she) keys at home.
- We are visiting our (we) grandparents this weekend.
- He can’t find his (he) shoes.
- They love their (they) new house.
- The dog is wagging its (it) tail.
- This is my (I) favorite toy.
- Can I borrow your (you) pencil?
- She is proud of her (she) painting.
- We lost our (we) way in the city.
- He wants to show his (he) new bike to his friends.
Own it! – Meistere Possessiv-Formen mit phase6
Übung macht den Meister, das gilt auch beim Anwenden von Possessiv-Formen im Englischen. Damit du immer und überall fleißig sein kannst, gibt es die phase6-App mit dem Grammatiktrainer. Ruf‘ jederzeit die Grammatik-Regeln auf, mach Lückentexte oder andere Übungen ganz einfach auf dem Handy, Tablet oder am PC.
